Bu dünya işlerine ne zamana kadar koşacaksın? Bir an bile dünya işinden ayrılmadın.
Dünyayı bırak, (peşinden) koşma, yetişemezsin! Ecel yolu bağladı, öteye geçemezsin.
Bu beş günlük ömür, bu arzulara yetmez. Kulağın sağır mı, niçin duymazsın?
Kibir geldi, seni kinlendirdi gitti. Ecel atı (ölüm) koşturmakta, (nedeyse sana) yetişti.
Yazık, sen kendini tanıyamadın! Nasıl bir kulsun ki hiç kulluk edemedin.
Yunus Emre (ks)
Risaletün Nushiyye